L’attrape-Cœurs de J.D Salinger

12.03.2008

undefined Je viens de terminer L’attrape-Cœurs de J.D Salinger. Oui, oui c'est bien le Salinger de la chanson d'Indochine, "des fleurs pour Salinger". Mais revenons-en au livre : l’histoire commence à la veille des vacances de Noël dans un collège américain dans les années 50. La narrateur Holden Cauldfield a été une nouvelle fois renvoyé pour manque de travail et d’assuidité. Il n’a pas encore trouvé le courage de l’annoncer à ses parents. Il a trois jours devant lui, trois jours avant de quitter ce collège et de rentrer chez lui. Mais après une bagarre avec son compagnon de chambre, il décide de partir et d’aller à New York. Vont s’en suivre trois jours d’errance, trois jours de réflexion, trois jours parsemés de rencontres. Il rentrera même chez ses parents, clandestinement, afin de rendre visite à sa petite sœur Phoebe.
Ce roman sur l'adolescence et le passage à l'âge adulte, est devenu un classique du genre. D'abord pourquoi ce titre ? Et bien cela vient d'un passage où le héros se représente une scène où des enfants joueraient dans un grand champs de seigle au bord d'une falaise sans personne pour les surveiller. Et lui, serait au bord de la falaise pour les attraper au cas où ils s'approcheraient trop près du précipice. Dès le début, le lecteur est immergé dans le monde de cet adolescent. Le récit est en effet à la première personne. Mais surtout le langage se veut celui de ce môme. Toutes ses phrases sont ainsi ponctuées par des "Ca m'tue". Quand il parle d'un camarade ou même de sa petite soeur, il accompagne le nom par un "le môme un tel". Je dirais que ça ne facilite pas la lecture de ce roman. Peut-etre est-ce dû aussi en partie au fait que je l'ai lu en français ? Je crois que j’aurai du le lire en anglais. En tout cas, j’ai eu du mal à rentrer dedans. Finalement peut-etre aurait-il mieux valu que je le lise etant ado!

Prochaine lecture : Je vais bien, ne t'en fais pas d'Olivier Adams